1 00:01:26,220 --> 00:01:28,772 <и>Раних осамнаест осамдесетих Колорадо је био заражен 2 00:01:28,772 --> 00:01:32,438 <и>избијањем безакоња без премца у историји државе 3 00:01:32,673 --> 00:01:35,096 <и>Железница је довела насељенике у удаљена подручја 4 00:01:35,096 --> 00:01:37,515 <и>што никада раније није било приступачан, али је био отворен 5 00:01:37,515 --> 00:01:41,242 <и>позив за бендове дивљи одметници да владају државом. 6 00:01:41,400 --> 00:01:45,669 <и>Ударали су брзо и одјурили назад до сигурност њихових планинских упоришта 7 00:01:45,669 --> 00:01:47,730 <и>пре него што се закон може прикупити. 8 00:01:48,441 --> 00:01:51,142 <и>Најстрашнији и немилосрдан свих банди одметника, 9 00:01:51,142 --> 00:01:53,833 <и>водио је опаки убица познат као Драго. 10 00:01:54,882 --> 00:01:58,301 <и>Он и његова Очајна банда кокоши терорисани и опљачкани 11 00:01:58,301 --> 00:02:00,891 <и>градови и насеља широм јужног Колорада. 12 00:02:01,400 --> 00:02:04,640 <и>Никога у околини био сигуран од Драгових злобних налета. 13 00:02:05,092 --> 00:02:07,455 <и>Ранчеви имају патио колико и градови. 14 00:02:08,720 --> 00:02:11,940 <и>Говеда је украдена и дневно светло. 15 00:02:12,680 --> 00:02:14,588 <и>Банке и експресни службеници. 16 00:02:14,864 --> 00:02:18,007 <и>Свако место где би се могао наћи новац били погођени у градовима 17 00:02:18,590 --> 00:02:21,504 <и>И никаква милост није показана ти грађани будаласти 18 00:02:21,504 --> 00:02:24,045 <и>довољно да покушам да престанем село и пљачка. 19 00:02:24,890 --> 00:02:26,982 <и>Драго је снажно ударио као да они Колорадо 20 00:02:26,982 --> 00:02:29,489 <и>градове који су били најближи нова граница са Мексиком. 21 00:02:30,290 --> 00:02:33,037 <и>Територија Новог Мексика обезбедити уточиште 22 00:02:33,037 --> 00:02:35,186 <и>што није могло бити извршили инвазију закона из Колорада. 23 00:02:35,629 --> 00:02:39,190 <и>Ситуација направљена по наруџби за Драгоша тактика хит анд рун. 24 00:02:39,830 --> 00:02:42,129 <и>Направио је жестоке ударце преко границе. 25 00:02:42,590 --> 00:02:45,020 <и>Опљачкана и спаљена беспомоћни градови у Колораду, 26 00:02:45,410 --> 00:02:48,830 <и>и нестао назад у ново Мексико брзо као што је дошао. 27 00:02:49,160 --> 00:02:51,740 <и>Напуштање смрти и уништење за њим. 28 00:02:53,240 --> 00:02:55,669 <и>У страху да би његов град могао бити следећи, 29 00:02:55,669 --> 00:02:58,310 <и>шериф Лодгеполе Цолорадо, Цхад Луцас, 30 00:02:58,580 --> 00:03:02,820 <и>и његов заменички пут на север до сусрета са а воз који носи велику пошиљку новца. 31 00:03:02,931 --> 00:03:06,870 <и>Новац који би могао да значи живот или смрт у пограничном граду Лодгеполе. 32 00:03:16,760 --> 00:03:18,270 Тачно на време. 33 00:03:25,552 --> 00:03:28,260 Рекли су ти у граду овај сој не би требала пратња. 34 00:03:28,582 --> 00:03:29,540 Много је улога 35 00:03:29,870 --> 00:03:33,990 Па, тај новац је сигуран као да јесте је у трезору банке Лодгеполе. 36 00:03:34,310 --> 00:03:35,870 Могли бисмо и ми враћајући се у град 37 00:03:36,083 --> 00:03:37,684 Ја ћу одлучити да кап. 38 00:03:38,541 --> 00:03:40,020 Наравно, Чад. 39 00:03:40,250 --> 00:03:42,002 На вама је, зар не? 40 00:04:08,870 --> 00:04:12,030 Новац је сигуран као да је било је у банци лодгеполе, а? 41 00:04:12,710 --> 00:04:13,946 Бројчано смо надјачани. 42 00:04:14,318 --> 00:04:17,450 Сада је најбоља стратегија изненадни напад, сачекаћемо да воз удари. 43 00:04:17,660 --> 00:04:20,300 Најбоље стратегије за заустављање тај воз пре него што удари. 44 00:04:20,690 --> 00:04:23,101 Вратите се на Лодгеполе и донеси помоћ. 45 00:06:17,840 --> 00:06:19,433 Драго, долази воз 46 00:06:19,850 --> 00:06:20,780 Знам, чујем. 47 00:06:21,050 --> 00:06:22,352 Опусти се, Митцх. 48 00:06:23,860 --> 00:06:25,310 Срушите тај торањ! 49 00:06:31,240 --> 00:06:32,440 Скините га! 50 00:07:56,982 --> 00:07:58,410 Срећно. 51 00:07:58,790 --> 00:08:01,079 Ми трошамо сваки новац који вам донесе. 52 00:08:01,370 --> 00:08:02,120 Јесу ли се сви вратили? 53 00:08:02,690 --> 00:08:04,410 Ти си последњи који улази. 54 00:08:04,700 --> 00:08:05,700 Добро. 55 00:08:05,780 --> 00:08:08,480 Претпостављам да смо тамо заслужили мало обично и отмено пиће 56 00:08:08,993 --> 00:08:10,640 Зар не мислите да бисмо требали да се креће на Драгу? 57 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 Кад ја тако кажем. 58 00:08:13,551 --> 00:08:15,763 Све док нас овде нико не може дирати. 59 00:08:16,580 --> 00:08:19,774 Хајде, кажу да има новог девојка уместо Нејта Харлана. 60 00:08:19,867 --> 00:08:23,040 Рекли су ми да сви стјуарди иду да се свађам око тог момка. 61 00:08:30,890 --> 00:08:32,370 Ништа ново људи. 62 00:08:33,830 --> 00:08:35,077 Ништа ново. 63 00:08:38,062 --> 00:08:40,440 То се није могло догодити до најгорег времена. 64 00:08:40,820 --> 00:08:43,711 Претпостављам да ваша банка може подићи још новца. 65 00:08:43,850 --> 00:08:44,840 Нема шансе градоначелник. 66 00:08:45,470 --> 00:08:48,260 Заклео сам се до краја за новац у том возу. 67 00:08:48,261 --> 00:08:50,972 every business in town зависило је од вас 68 00:08:50,972 --> 00:08:52,620 пренесите их до рудник се поново отворио. 69 00:08:52,621 --> 00:08:53,661 Знам. 70 00:08:56,270 --> 00:08:57,750 Нема трага од Чада, а? 71 00:08:57,751 --> 00:08:59,144 Још ништа, господине. 72 00:09:00,713 --> 00:09:02,300 Заиста почињем да бринем о њему. 73 00:09:02,690 --> 00:09:05,960 Нема сврхе позајмљивати у невољи, тата. Cap told a search party where to look. 74 00:09:06,650 --> 00:09:08,989 Убацио сам доброг човека задужен за детаље, господине... 75 00:09:09,230 --> 00:09:10,519 и дао му потпуна упутства 76 00:09:10,810 --> 00:09:14,430 Сад, шта год да му се десило, град сада не може без шерифа. 77 00:09:15,020 --> 00:09:15,140 шта... 78 00:09:15,590 --> 00:09:16,670 Шта је са Цапом? 79 00:09:16,880 --> 00:09:18,870 Довољно је дуго био заменик. 80 00:09:19,220 --> 00:09:22,500 Наравно, Цап иоу боље преузети посао. 81 00:09:22,550 --> 00:09:24,390 Можете се ослонити на мене, господине. 82 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Цап. 83 00:09:26,150 --> 00:09:29,760 Имаш ли појма где да почети тражити оне пљачкаше возова? 84 00:09:30,800 --> 00:09:31,800 па... 85 00:09:32,960 --> 00:09:34,830 Ово близу линије. 86 00:09:35,720 --> 00:09:38,371 Претпостављам да хоће покушати да пређе у Нови Мексико. 87 00:09:39,170 --> 00:09:41,840 Не за разлику од ситуације под мојом команда је имала у Виксбургу 88 00:09:42,266 --> 00:09:45,780 нису могли да пробију непријатељске линије осим грми нисмо им дали да пређу наше. 89 00:09:45,864 --> 00:09:47,583 - Сада, наш план ће бити... - Капа... 90 00:09:48,950 --> 00:09:51,000 Знам све о Виксбургу. 91 00:09:51,831 --> 00:09:53,550 Сада сам забринут. 92 00:09:54,290 --> 00:09:56,720 Ако то не можемо да повратимо новац у наредних неколико дана, 93 00:09:56,900 --> 00:09:58,220 Бићу приморан да затворим банку. 94 00:09:58,910 --> 00:09:59,910 -Цхад! -Цхад! 95 00:10:01,374 --> 00:10:02,496 Хвала Богу да си жив! 96 00:10:03,175 --> 00:10:04,526 Постоји неко ко не слаже се са тобом. 97 00:10:05,272 --> 00:10:06,502 Довео сам доктора, Марк 98 00:10:06,922 --> 00:10:08,312 Забринуо си нас. 99 00:10:09,682 --> 00:10:11,852 Шта се десило после шаљеш ме? 100 00:10:12,759 --> 00:10:14,582 То бих волео да знам. 101 00:10:14,722 --> 00:10:16,460 Кад сам чуо воз крах Знао сам да је твој 102 00:10:16,460 --> 00:10:18,472 стратегија је пропала па сам се вратио да помогнем. 103 00:10:18,982 --> 00:10:21,065 Када сам стигао тамо банда је нестала. 104 00:10:21,385 --> 00:10:24,452 Тражио сам те високо и ниско пре повратка у град. 105 00:10:24,712 --> 00:10:26,602 Имаш појма ко можда је то урадио Чад? 106 00:10:27,172 --> 00:10:28,172 бр. 107 00:10:28,432 --> 00:10:30,114 Али знам где је најбоље да почнем да тражим. 108 00:10:30,532 --> 00:10:32,512 Претпостављам да мислите на Натеа Хартланда. 109 00:10:32,752 --> 00:10:33,872 наравно. 110 00:10:34,132 --> 00:10:37,342 Да ли он стоји иза тога или не, ове пљачке даје му задавити овај град. 111 00:10:37,762 --> 00:10:40,895 Знам боље од било кога да је Харлан једини човек који тренутно има кеш, 112 00:10:41,498 --> 00:10:45,412 а такође знам да ако не повратимо тај новац привредници ће бити приморани да му се продају. 113 00:10:45,622 --> 00:10:46,072 али 114 00:10:46,192 --> 00:10:49,472 то ти још увек не даје било коју јурисдикцију у Новом Мексику. 115 00:10:51,232 --> 00:10:54,632 Том је све уложио он је власник да покуша да спасе овај град. 116 00:10:55,012 --> 00:10:56,872 Нећу то пустити низ канализацију без борбе. 117 00:10:57,472 --> 00:11:02,175 Па, сад ако сте тако одлучни да питате питања код Нејта Харлана, мораће да се уради легално. 118 00:11:02,410 --> 00:11:04,712 Позваћемо маршала Сједињених Држава. 119 00:11:04,882 --> 00:11:08,012 Потребан је маршал у најмање два дана да стигнемо овде. 120 00:11:09,172 --> 00:11:10,922 Разговарао си са њим, Том. 121 00:11:11,212 --> 00:11:13,238 Бојим се да је градоначелник у праву, Цхад. 122 00:11:13,342 --> 00:11:16,894 Неће вам помоћи да одете у нови Мексико без овлашћења за хапшење. 123 00:11:17,122 --> 00:11:18,562 Одмах ћу послати телеграм. 124 00:11:19,162 --> 00:11:21,422 Можда можемо добити маршал овде до сутра. 125 00:11:26,335 --> 00:11:27,872 То је твој новац, Томе. 126 00:11:34,582 --> 00:11:35,879 ја ћу... 127 00:11:36,292 --> 00:11:38,368 Иди види шта држи тог доктора. 128 00:11:51,563 --> 00:11:52,912 Твој моћни скок, Капе. 129 00:11:53,332 --> 00:11:57,484 Ти дрско младо штене, волео бих да те имам служећи под мном за време рата! 130 00:11:57,699 --> 00:11:59,307 Кладим се да си тигар. 131 00:12:00,022 --> 00:12:01,973 Зар не знаш боље него сада бити овде? 132 00:12:02,482 --> 00:12:05,872 Драго на да покаже своју захвалност за онај савет о возу. 133 00:12:06,412 --> 00:12:08,432 Нисам то урадио због новца. 134 00:12:09,052 --> 00:12:09,952 То је прекидач. 135 00:12:10,462 --> 00:12:12,652 - Зашто би иначе... -Нема везе, где је Драго? 136 00:12:13,072 --> 00:12:15,272 Прешао границу, живео је. 137 00:12:15,412 --> 00:12:18,563 Хоћеш ли се вратити тамо а ти га упозориш да је боље да се склони. 138 00:12:18,862 --> 00:12:20,643 Они зову у Сједињеним Државама Марсхалл. 139 00:12:20,872 --> 00:12:21,872 Марсхалл. 140 00:12:22,702 --> 00:12:26,792 -Чија је то била идеја. -Није било моје, иди тамо и уради шта сам ти рекао. 141 00:12:29,452 --> 00:12:31,292 Хоћеш ли престати да се врпољиш? 142 00:12:31,673 --> 00:12:33,782 Увек дуго преузимате кривицу. 143 00:12:34,402 --> 00:12:37,832 Вар ду је јадно то рекао који немају стрпљења. 144 00:13:04,852 --> 00:13:06,722 Колико прстију видите? 145 00:13:08,426 --> 00:13:10,358 Не тражим прсте. 146 00:13:11,002 --> 00:13:13,142 Хајде, хајде, колико? 147 00:13:21,502 --> 00:13:22,502 Три. 148 00:13:23,933 --> 00:13:25,444 Довољно те је узела. 149 00:13:25,882 --> 00:13:29,992 Ваш вид ће бити замућен као да наредних неколико слободних дана и тако даље 150 00:13:30,382 --> 00:13:33,032 мој савет ти је доста се одморите. 151 00:13:34,122 --> 00:13:35,122 Доста одмора? 152 00:13:35,427 --> 00:13:37,112 То је твој омиљени рецепт. 153 00:13:37,852 --> 00:13:41,791 Кладим се да идем на медени месец рећи ћеш ми да се доста одморим. 154 00:13:43,462 --> 00:13:46,697 Било ко други и тај метак могао нанети трајну штету. 155 00:13:47,047 --> 00:13:49,532 То је добра ствар имаш тако дебелу лобању. 156 00:13:50,572 --> 00:13:54,242 Заузми неко друго место и чекај за тог градоначелника и да се нешто уради. 157 00:13:54,323 --> 00:13:57,240 Сви морају путују својом брзином, Чад. 158 00:13:57,772 --> 00:13:58,912 Бојим се да бисте могли да поставите. 159 00:13:59,635 --> 00:14:03,722 Пребрз темпо за већину људи ево и свидеће ти се ово. 160 00:14:05,332 --> 00:14:06,752 Хвала пуно. 161 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Чад... 162 00:14:52,942 --> 00:14:54,212 Овде сам, Том. 163 00:14:54,712 --> 00:14:55,869 Слушај изблиза. 164 00:14:57,262 --> 00:14:59,282 Хтео сам да спасем овај град. 165 00:15:00,703 --> 00:15:01,703 Сада је на вама. 166 00:15:01,792 --> 00:15:03,758 Не, урадићемо то заједно. 167 00:15:05,122 --> 00:15:06,842 За мене је касно. 168 00:15:08,452 --> 00:15:10,082 Завршићеш посао. 169 00:15:10,734 --> 00:15:12,152 Желим то, Цхад. 170 00:15:13,342 --> 00:15:14,702 Даћу све од себе. 171 00:15:17,032 --> 00:15:18,717 То је у реду. 172 00:15:36,652 --> 00:15:38,762 Још увек желиш чекати тог Маршала? 173 00:15:39,322 --> 00:15:40,322 бр. 174 00:15:41,602 --> 00:15:43,475 Уради то на свој начин, Чад. 175 00:16:03,797 --> 00:16:06,166 Господо! Господо! 176 00:16:08,271 --> 00:16:12,212 Сви знате да сам донео добро ствари за овај град у прошлости. 177 00:16:12,832 --> 00:16:16,143 И показаћеш своје уважавање онако како ми се свиђа. 178 00:16:17,718 --> 00:16:20,730 Муштерије Натеа Харлана заслужују најбоље! 179 00:16:20,730 --> 00:16:23,420 И то је управо оно што Изнећу. 180 00:16:24,652 --> 00:16:26,777 Да, фантастична лепота Запада. 181 00:16:27,111 --> 00:16:29,500 И ево је: Увалде! 182 00:16:32,647 --> 00:16:35,407 Ово је госпођа из Тексаса место је добило име. 183 00:16:41,399 --> 00:16:42,399 Сада. 184 00:16:42,442 --> 00:16:45,062 Само да нико добија погрешну идеју. 185 00:16:45,322 --> 00:16:48,212 Увалде припада моја приватна колекција. 186 00:16:48,952 --> 00:16:53,132 Она је изложена само за дивљење. ноћу се враћа у трезор. 187 00:17:02,212 --> 00:17:04,442 Црвене руже за ретку лепоту. 188 00:17:04,973 --> 00:17:06,632 Цвеће и ласкање. 189 00:17:06,951 --> 00:17:08,672 Добивање краљевског третмана. 190 00:17:09,382 --> 00:17:11,972 Краљевски третман је управо оно што заслужујете. 191 00:17:12,412 --> 00:17:14,762 Натераћу те краљица целог овог града. 192 00:17:16,672 --> 00:17:17,672 Сада. 193 00:17:17,842 --> 00:17:19,462 Изгледа да није све народе, 194 00:17:19,942 --> 00:17:23,102 Увалде има глас то ће укротити самог старог Ника. 195 00:17:23,512 --> 00:17:25,142 Ал, помози дами. 196 00:17:30,438 --> 00:17:33,224 "Далеко..." 197 00:17:34,171 --> 00:17:36,286 "Далеко..." 198 00:17:37,134 --> 00:17:40,029 "А када они које волиш..." 199 00:17:40,029 --> 00:17:42,203 "одсутни су..." 200 00:17:42,808 --> 00:17:48,160 "Усамљена је ноћ и звезде су сјајне..." 201 00:17:48,725 --> 00:17:53,455 "на крају усамљеног дана" 202 00:17:54,412 --> 00:17:56,416 "Далеко..." 203 00:17:57,144 --> 00:17:59,015 "Далеко..." 204 00:18:00,019 --> 00:18:05,362 "Све моје срце и моје мисли су далеко..." 205 00:18:05,665 --> 00:18:11,419 „Далеко до звезде вечерње...“ 206 00:18:11,454 --> 00:18:15,693 "На крају усамљеног дана." 207 00:18:12,853 --> 00:18:13,853 Текас Лади. 208 00:18:15,400 --> 00:18:17,252 Донеси своју песму овамо. 209 00:18:17,653 --> 00:18:27,174 "Сутра ће бити светло и блиставо..." 210 00:18:28,272 --> 00:18:39,610 „Сутра ће бити сребрна облога...“ 211 00:18:40,062 --> 00:18:42,024 "Далеко..." 212 00:18:45,412 --> 00:18:50,819 „Плавило се пробија кроз облачан дан...“ 213 00:18:58,972 --> 00:19:00,694 Неко је оставио отворену капију. 214 00:19:06,262 --> 00:19:08,102 Па, само ћу га затворити. 215 00:19:12,287 --> 00:19:13,287 Здраво, шерифе. 216 00:19:13,914 --> 00:19:15,262 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 217 00:19:15,652 --> 00:19:16,132 зашто не? 218 00:19:16,733 --> 00:19:18,329 Чуо сам да си имао мало проблем јутрос... 219 00:19:18,329 --> 00:19:20,212 Мислио сам да ћеш изаћи тражећи оне разбојнике возова. 220 00:19:20,572 --> 00:19:22,052 То је оно што ја радим. 221 00:19:23,242 --> 00:19:24,712 Онда губите твоје време овде. 222 00:19:25,102 --> 00:19:27,302 All I've got to offer is gambling... 223 00:19:27,622 --> 00:19:28,192 и девојке. 224 00:19:28,642 --> 00:19:30,082 Није ме брига шта продајеш Харлана... 225 00:19:30,652 --> 00:19:32,822 Ко купује мене занима. 226 00:19:33,055 --> 00:19:35,282 Па, у ствари... 227 00:19:35,422 --> 00:19:39,182 Неки од мојих најбољих купаца су добри људи са твоје стране града. 228 00:19:39,232 --> 00:19:40,012 И још нека ознака. 229 00:19:40,672 --> 00:19:42,472 Па, зар треба да тражим акредитиве... 230 00:19:42,682 --> 00:19:44,252 Не, али јесам. 231 00:19:45,682 --> 00:19:48,400 Мрзим да те подсећам шерифе, али... 232 00:19:49,044 --> 00:19:52,832 Ти си тај мали шиљасти комадић лима ношење не значи ништа овде. 233 00:19:53,032 --> 00:19:54,538 Два мушкарца су управо убијена. 234 00:19:54,887 --> 00:19:56,065 Тражим убицу. 235 00:19:57,052 --> 00:20:00,962 Било би нам боље поштујте законске детаље шерифе... 236 00:20:01,462 --> 00:20:02,002 и... 237 00:20:02,212 --> 00:20:04,562 боље би ти било да ми се клоним пута. 238 00:20:22,355 --> 00:20:24,704 Можда их има заслуга у вашем аргументу. 239 00:20:24,996 --> 00:20:28,744 Који разлог ако морате да верујете у то пронашао би човека кога тражиш овде? 240 00:20:29,314 --> 00:20:29,854 Ницос. 241 00:20:30,394 --> 00:20:31,394 Реци му. 242 00:20:33,007 --> 00:20:35,588 После убиства И видео човека како прелази границу... 243 00:20:35,588 --> 00:20:37,904 идете према вашем месту, г. Нате. 244 00:20:39,364 --> 00:20:41,504 Ја водим легитиман посао. 245 00:20:41,674 --> 00:20:43,204 Ако мислите да је овде убица... 246 00:20:43,384 --> 00:20:45,130 имаш моје дозволу да га потражим. 247 00:20:46,234 --> 00:20:47,119 То је моћно велико срце од тебе. 248 00:20:47,764 --> 00:20:48,764 али... 249 00:20:48,874 --> 00:20:51,524 покушајте да никог не ометате мојих редовних купаца. 250 00:20:54,874 --> 00:20:58,772 „Тамо где дуги крај”. 251 00:21:00,064 --> 00:21:03,773 "Љубав чека шансу..." 252 00:21:03,808 --> 00:21:05,524 Време је да проверите Узми рулет, г. Харлан. 253 00:21:08,644 --> 00:21:10,154 "Добро дошли кући." 254 00:21:11,251 --> 00:21:19,955 — Из далека. 255 00:21:30,507 --> 00:21:31,604 Здраво Цхад. 256 00:21:32,943 --> 00:21:33,943 Здраво. 257 00:21:34,414 --> 00:21:36,794 То је изненађење да те нађем овде. 258 00:21:41,584 --> 00:21:42,944 Мали свет. 259 00:21:49,234 --> 00:21:51,434 Чед, не разумем зашто... 260 00:21:51,848 --> 00:21:54,571 Ако се само приближиш тамо Разнећу ову лепу главу. 261 00:21:55,000 --> 00:21:55,917 Напоље! 262 00:22:01,751 --> 00:22:02,751 Пусти ме! 263 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Стани! 264 00:22:23,400 --> 00:22:24,457 Узми своје коње! 265 00:23:32,173 --> 00:23:33,173 Је ли нешто важно, шерифе? 266 00:23:33,677 --> 00:23:34,677 Не, добро сам. 267 00:23:34,984 --> 00:23:36,086 Иди по остале. 268 00:23:36,179 --> 00:23:39,048 Камена земља тамо позади, нико те не може ухватити. 269 00:23:40,294 --> 00:23:42,404 -Јеси -Ја сам Грк. 270 00:23:42,510 --> 00:23:43,510 Планине, стене... 271 00:23:44,285 --> 00:23:45,285 Они су пријатељи. 272 00:23:56,524 --> 00:23:57,508 Боље успори. 273 00:23:57,863 --> 00:23:58,954 Хоћеш да убијеш ове коње? 274 00:23:59,400 --> 00:24:00,300 Ако морамо. 275 00:24:00,367 --> 00:24:03,019 Коњица учи човека у првом разматрању свог коња. 276 00:24:03,019 --> 00:24:04,801 Штета што Драго није сервирао поготке. 277 00:24:05,106 --> 00:24:07,334 Било би лакше сустићи га. 278 00:26:02,852 --> 00:26:03,852 Шерифе! 279 00:26:04,024 --> 00:26:05,014 Очекивао сам те. 280 00:26:05,764 --> 00:26:08,298 Требало ти је довољно дуго да се окупимо. 281 00:26:09,105 --> 00:26:10,624 Да ли сте увек добродошли твоји гости тако? 282 00:26:11,434 --> 00:26:13,021 Ох, мислиш на оне Апаче? 283 00:26:13,714 --> 00:26:14,824 Они урушавају забаву... 284 00:26:14,974 --> 00:26:16,994 натерати ме да ревидирам своје планове. 285 00:26:17,757 --> 00:26:20,644 Какви су ти били планови раније узрокују да их мењате? 286 00:26:20,944 --> 00:26:22,334 Нађи Драгу. 287 00:26:24,043 --> 00:26:25,784 Отприлике оно што очекујем. 288 00:26:26,824 --> 00:26:28,564 Ох, сад, немој да скачеш на погрешној нози. 289 00:26:29,104 --> 00:26:31,424 не знам ништа о тој пљачки воза. 290 00:26:31,804 --> 00:26:35,517 Претпостављам да је пљачка била чиста срећа стави град на милост и немилост. 291 00:26:36,200 --> 00:26:38,208 Па, знаш шта кажу о лошој победи. 292 00:26:39,484 --> 00:26:40,484 Да. 293 00:26:41,794 --> 00:26:43,414 Чини се да хваташ све најбоље од тога. 294 00:26:43,894 --> 00:26:45,224 Не сасвим. 295 00:26:47,944 --> 00:26:50,234 Драго можда има донео ми је град... 296 00:26:51,248 --> 00:26:52,634 али је узео моју вереницу. 297 00:26:55,294 --> 00:26:58,994 Увалде је дошао чак до Лодгеполе да буде моја поцрвенела невеста. 298 00:27:00,337 --> 00:27:01,504 Очекујете ли да поверујем у то? 299 00:27:02,317 --> 00:27:02,944 Зашто не? 300 00:27:03,304 --> 00:27:04,754 Имате ли замерке? 301 00:27:05,974 --> 00:27:06,394 бр 302 00:27:06,904 --> 00:27:08,234 Мени ништа. 303 00:27:08,609 --> 00:27:12,268 Добро, звучало је као да постоји нешто лично што сте имали против тога. 304 00:27:13,069 --> 00:27:13,786 Само је... 305 00:27:14,291 --> 00:27:16,118 Мушкарци се обично не жене са таквом девојком. 306 00:27:16,959 --> 00:27:18,244 Можда ти не знаш, али ја знам. 307 00:27:18,814 --> 00:27:19,624 Честитам 308 00:27:19,804 --> 00:27:21,584 Сада, чекајте, чекајте мало, шерифе. 309 00:27:21,814 --> 00:27:24,484 Ти и ја не видимо очи у очи на много ствари, али... 310 00:27:24,767 --> 00:27:27,574 то вас неће спречити помаже ми да је вратим, хоће ли? 311 00:27:28,067 --> 00:27:29,330 Овде сам због једне ствари, Харлане, 312 00:27:30,034 --> 00:27:31,144 да поврати тај новац. 313 00:27:31,409 --> 00:27:33,914 Обоје морамо прво да пронађемо Драгу. 314 00:27:34,084 --> 00:27:35,014 Наша најбоља опклада је да... 315 00:27:35,434 --> 00:27:37,544 возите заједно за начине. 316 00:27:38,164 --> 00:27:40,514 Нећеш јахати било где са мном. 317 00:27:41,944 --> 00:27:44,264 Нико не јаше било где неко време. 318 00:27:52,700 --> 00:27:54,230 Мора да сам их наљутио. 319 00:27:55,046 --> 00:27:57,664 Плашио сам се да ћу стећи неколико непријатеља кад убијем она четири извиђача. 320 00:27:58,196 --> 00:27:59,196 Неколико? 321 00:28:00,021 --> 00:28:03,971 Као да сте донели целу Нација Апача доле на наше вратове. 322 00:28:08,541 --> 00:28:09,706 У реду, људи, сјашите... 323 00:28:09,942 --> 00:28:12,404 спусти коње. донеси своје пушке. 324 00:28:19,168 --> 00:28:22,488 Апачи немају много поштовање закона и реда, шерифе. 325 00:28:22,534 --> 00:28:24,914 Могао би и ти ослободи се те лимене звезде. 326 00:28:25,057 --> 00:28:26,864 Добио сам само чувајте га још неко време. 327 00:28:27,064 --> 00:28:29,714 Желим то да закачим велика уста твоја с. 328 00:28:35,800 --> 00:28:36,886 Хајде! 329 00:28:39,604 --> 00:28:40,794 Стави своју пушку овде. 330 00:28:43,865 --> 00:28:45,644 Ово ти је први укус Индијанаца? 331 00:28:46,263 --> 00:28:46,919 Да, они... 332 00:28:47,464 --> 00:28:49,119 У граду су изгледали другачије. 333 00:28:50,254 --> 00:28:51,124 Понашајте се и другачије. 334 00:28:51,784 --> 00:28:53,704 Када су наплатили немојте покушајте да их све убијете одједном 335 00:28:54,184 --> 00:28:55,747 Покушајте да добијете један по један. 336 00:28:56,014 --> 00:28:58,724 Само се надам да нисам уплашен да притисне окидач. 337 00:28:59,014 --> 00:29:00,344 Проћи ћеш. 338 00:29:01,054 --> 00:29:02,044 Имате ли план акције? 339 00:29:02,494 --> 00:29:02,764 Да. 340 00:29:03,064 --> 00:29:03,694 Борићемо се. 341 00:29:03,814 --> 00:29:04,744 Мислим на тактику. 342 00:29:05,194 --> 00:29:07,144 Напад на њихов бок избацио би их из равнотеже. 343 00:29:07,714 --> 00:29:10,084 Дозволите ми да узмем пола наших снага и сакрити се иза Гребена. 344 00:29:10,594 --> 00:29:11,854 Пустио си их довољно близу за укус... 345 00:29:12,215 --> 00:29:14,774 Ако се раздвојимо, они ће учинити више од тога да окусе победу. 346 00:29:18,484 --> 00:29:20,057 Бар је можда слушао. 347 00:29:21,754 --> 00:29:26,119 Није слушао ниједну реч коју сам имао да кажем од дана када га је твој отац довео у град. 348 00:29:26,284 --> 00:29:29,084 Зашто само стоје тамо? 349 00:29:29,404 --> 00:29:32,834 Апашки начин, да дају имаш нешто о чему треба размишљати. 350 00:29:34,056 --> 00:29:35,494 Ако нападну, сигурно ће нас све побити. 351 00:29:35,704 --> 00:29:37,724 не можемо да се боримо толико Индијанаца. 352 00:29:37,834 --> 00:29:39,224 Имате ли алтернативу? 353 00:29:56,254 --> 00:29:57,674 Сам ћу их зауставити. 354 00:29:58,053 --> 00:29:59,565 Урадићу свој део, шерифе. 355 00:30:04,625 --> 00:30:06,064 Не планираш на фризуру? 356 00:30:06,634 --> 00:30:08,294 ако се довољно приближе. 357 00:30:09,997 --> 00:30:11,924 Само се надам да ће не прилази тако близу. 358 00:30:39,273 --> 00:30:42,311 Шездесет до пет, разумем у хеланкама од јелеће коже. 359 00:30:50,041 --> 00:30:52,001 Пуцаш скоро једнако добро као што причаш. 360 00:31:45,100 --> 00:31:46,166 Иза нас! 361 00:31:54,360 --> 00:31:56,500 Мало сте спори, шерифе. 362 00:32:37,260 --> 00:32:40,450 Мислио сам да си унајмљен људи који на твојој борби за тебе. 363 00:32:41,281 --> 00:32:42,912 То има своје предности. 364 00:32:48,510 --> 00:32:50,109 Леп комад тиркизне боје. 365 00:32:58,641 --> 00:33:01,443 Немојмо им дати времена да прикупимо појачање, зар не? 366 00:33:01,500 --> 00:33:03,130 -Не, ми се иселимо. -Добро. 367 00:33:03,762 --> 00:33:05,920 Враћамо се у град и стижемо ова група се реорганизује. 368 00:33:06,330 --> 00:33:08,360 Драцо ће до тада бити одавно отишао. 369 00:33:08,360 --> 00:33:11,267 Али неки од ових људи су рањени, потребна им је медицинска помоћ. 370 00:33:11,267 --> 00:33:12,800 Капину ногу треба пазити. 371 00:33:13,510 --> 00:33:15,070 То није само огреботина. 372 00:33:16,055 --> 00:33:17,290 Није ме брига за ногу, Марк. 373 00:33:18,139 --> 00:33:19,139 Чад... 374 00:33:19,890 --> 00:33:21,790 Ја нисам од оних који приказују бело перо. 375 00:33:22,711 --> 00:33:26,501 Али чак и најбољи војсковођа зна када да се врати да преброји своје губитке. 376 00:33:27,000 --> 00:33:29,860 Генерал Росецранс је научио да у бици код Чикамауге 377 00:33:29,970 --> 00:33:31,260 Заборавите на Цхицкамаугу, Цап. 378 00:33:31,770 --> 00:33:32,460 Идемо даље. 379 00:33:32,940 --> 00:33:35,010 Драго је ишао десно широм индијске земље. 380 00:33:35,370 --> 00:33:36,580 Тако је. 381 00:33:36,718 --> 00:33:40,540 Ако си довољно будала да им дозволиш твој скалп, само напред, боље да одем. 382 00:33:40,890 --> 00:33:42,820 Враћам се назад, ко иде са мном? 383 00:33:42,931 --> 00:33:45,820 Било ко други да се убије сада иде тамо. 384 00:33:49,230 --> 00:33:52,330 Ниси пустио Цапа неко време пуштајући их да се извуку. 385 00:33:53,386 --> 00:33:54,687 Ти људи су добровољци, Марк. 386 00:33:55,800 --> 00:33:57,943 Цап и ја добијамо плаћен за обављање овог посла. 387 00:34:00,940 --> 00:34:03,810 Види, Капе, ако те боле те ноге враћаш се у град 388 00:34:03,990 --> 00:34:04,990 бр. 389 00:34:06,960 --> 00:34:08,951 Војник слуша наређења. 390 00:34:09,990 --> 00:34:12,040 Иако зна да греше. 391 00:34:15,180 --> 00:34:16,990 Јеси ли се предомислио о мени? 392 00:34:17,992 --> 00:34:20,340 Ниједан није додирнуо. 393 00:34:20,340 --> 00:34:22,210 Али могао би ти користити други пиштољ. 394 00:34:23,610 --> 00:34:26,050 Ево где имамо ваше одговори и ја ћу те пазити. 395 00:34:26,664 --> 00:34:30,510 Чини се да једноставно не можете да прођете кроз свој глава да је све што сам желео да вратим своју девојку. 396 00:34:30,822 --> 00:34:32,920 Тај новац ми ништа не значи. 397 00:34:33,090 --> 00:34:34,720 али мени то чини. 398 00:34:36,930 --> 00:34:38,230 Ево смешне ствари. 399 00:34:38,551 --> 00:34:39,840 Ево ја сам циник... 400 00:34:40,290 --> 00:34:42,311 ризикујући свој живот због љубави. 401 00:34:42,540 --> 00:34:45,820 и ти, хуманитарци, сви тебе брига је новац. 402 00:35:35,100 --> 00:35:35,580 Шерифе. 403 00:35:36,180 --> 00:35:38,022 Драго је тамо направио логор. 404 00:36:14,900 --> 00:36:17,119 Шаљем на исток по ову хаљину. 405 00:36:18,579 --> 00:36:20,290 Први пут је носила. 406 00:36:21,929 --> 00:36:23,667 У ствари, она се потукла. 407 00:36:25,835 --> 00:36:26,835 Да. 408 00:36:27,117 --> 00:36:28,901 Али можда га није освојила. 409 00:37:42,215 --> 00:37:42,911 Они су отишли? 410 00:37:43,742 --> 00:37:45,244 Да, сада си сигуран. 411 00:37:45,245 --> 00:37:47,228 Цхад, нисам могао издржати много дуже. 412 00:37:54,167 --> 00:37:55,167 Нате! 413 00:37:56,571 --> 00:37:57,571 Све је у реду, драга моја. 414 00:38:00,780 --> 00:38:03,250 Знао си да ме ништа неће задржати од доласка овде после. 415 00:38:03,869 --> 00:38:05,410 Хвала на помоћи, шерифе. 416 00:38:06,590 --> 00:38:09,215 Хајде, било ти је тешко. Време је да пронађете своје место за одмор. 417 00:38:12,362 --> 00:38:13,362 Ницос. 418 00:38:13,410 --> 00:38:15,098 Видите да ли можете наћи овде коња. 419 00:38:31,170 --> 00:38:33,090 Оно што желим да добијем, да има ту Драгу 420 00:38:33,270 --> 00:38:34,600 управо сада. 421 00:38:35,940 --> 00:38:37,870 Како неко може бити тако окрутан? 422 00:38:38,310 --> 00:38:41,020 Користећи девојку као мамац за цртање Индијанаца! 423 00:38:41,370 --> 00:38:43,590 Ниси знао за мушкарци као што је Драго, да ли твој Марк? 424 00:38:44,190 --> 00:38:46,080 Као да баца своје мајка вуковима... 425 00:38:46,382 --> 00:38:48,580 Ако их је чопор гризући га за петама. 426 00:38:54,810 --> 00:38:56,590 Заборавио сам да ти се захвалим Цхад. 427 00:38:57,861 --> 00:38:59,140 Не треба хвала. 428 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Бони. 429 00:39:03,540 --> 00:39:04,540 Бонние! 430 00:39:05,370 --> 00:39:07,630 Некако је лепо поново чувши то име. 431 00:39:07,830 --> 00:39:10,061 Сад ме сви зову увалде. 432 00:39:10,620 --> 00:39:12,040 Тако сам чуо. 433 00:39:12,810 --> 00:39:14,170 Нешто против тога? 434 00:39:16,229 --> 00:39:17,410 То је твој живот. 435 00:39:18,180 --> 00:39:20,710 Ниси много налик човек кога сам некада познавао. 436 00:39:21,900 --> 00:39:23,020 ја сам старији. 437 00:39:23,100 --> 00:39:24,327 Ми смо старији. 438 00:39:25,830 --> 00:39:28,150 Али сада си хладан и тврд. 439 00:39:30,076 --> 00:39:32,814 Повремено си се смејао назад кући на увалде. 440 00:39:34,380 --> 00:39:36,160 Било је то давно. 441 00:39:37,680 --> 00:39:39,670 Тачније осам година. 442 00:39:41,490 --> 00:39:44,710 Осам година од тебе остављен на том говедару, 443 00:39:44,820 --> 00:39:47,380 и обећао си да се вратим на јесен. 444 00:39:48,942 --> 00:39:50,500 То више није битно, зар не? 445 00:39:50,880 --> 00:39:53,740 Свака девојка бива одбачена као да она воли да зна зашто. 446 00:39:54,810 --> 00:39:56,200 Ствари су кренуле наопако. 447 00:39:56,970 --> 00:39:57,990 Радије не бих о томе. 448 00:39:58,260 --> 00:40:00,580 Требало ми је неко време радим свој пут кући. 449 00:40:01,005 --> 00:40:02,290 Вратио си се? 450 00:40:02,898 --> 00:40:03,898 када? 451 00:40:05,104 --> 00:40:07,579 Пар година касније него то обећање, али... 452 00:40:08,131 --> 00:40:09,270 Знао си да ћу се једног дана вратити. 453 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 једног дана? 454 00:40:11,130 --> 00:40:12,981 Да ли си ме очекивао да само седим и чекам... 455 00:40:12,981 --> 00:40:15,500 две дуге године без чувши реч од тебе? 456 00:40:15,870 --> 00:40:17,830 Нисам очекивао да ћеш било шта урадити. 457 00:40:18,211 --> 00:40:21,700 Али сигурно никад нисам мислио да ћеш отићи рад на главној улици у Сан Антону. 458 00:40:23,186 --> 00:40:25,627 Зар ниси могао да нађеш Сан Антона? 459 00:40:26,156 --> 00:40:29,286 Вратио сам се тражећи а девојка по имену Бони Мичел. 460 00:40:30,656 --> 00:40:32,556 Нисам хтео да нађем жену... 461 00:40:32,756 --> 00:40:34,296 Зове се увалде. 462 00:40:35,396 --> 00:40:38,256 Па зашто си се трудио хајде да ме тражиш сада? 463 00:40:38,756 --> 00:40:39,626 Шериф? 464 00:40:40,257 --> 00:40:43,838 Нисмо водили тако добро овде због тебе. 465 00:40:43,946 --> 00:40:46,286 Ох, само га занима новац, сам ми је то рекао. 466 00:40:46,496 --> 00:40:47,887 Зар није тако, шерифе? 467 00:40:57,896 --> 00:41:02,076 Сада је твој Нејт који је увек волио изашао овде да сачувам ту твоју лепу малу кожу. 468 00:41:03,502 --> 00:41:04,502 Хајде. 469 00:41:10,766 --> 00:41:11,756 Зар још ниси завршио? 470 00:41:12,386 --> 00:41:14,526 Када радим посао, радим га како треба. 471 00:41:16,796 --> 00:41:17,426 Добро као нов. 472 00:41:17,756 --> 00:41:20,046 Губили смо довољно времена овде. 473 00:41:22,376 --> 00:41:23,826 Хвала ти Ницос. 474 00:41:27,656 --> 00:41:30,276 Вас двоје ћете се вратити у Лодгеполе, претпостављам? 475 00:41:30,986 --> 00:41:32,256 Не још. 476 00:41:33,236 --> 00:41:34,406 Идем даље за Драгом. 477 00:41:34,617 --> 00:41:35,036 Знам. 478 00:41:35,667 --> 00:41:37,866 Мораће да се држи са тобом неко време. 479 00:41:38,936 --> 00:41:40,676 Мислио сам да ћеш бити унутра жури да се врати. 480 00:41:41,082 --> 00:41:42,366 јесмо. 481 00:41:42,806 --> 00:41:44,976 Ти Индијанци су луди као стршљени. 482 00:41:45,386 --> 00:41:48,836 Не би било безбедно да пролазимо сами усред земље апача управо сада. 483 00:41:49,486 --> 00:41:52,596 Ићи ће на Лас Турас и вратите позорницу одатле. 484 00:41:53,336 --> 00:41:54,336 У реду. 485 00:41:55,526 --> 00:41:58,806 Докле год идеш, зар не имате ли идеју где бисмо могли да нађемо Драгу? 486 00:41:59,276 --> 00:42:00,566 Нисмо баш били пријатељи 487 00:42:00,956 --> 00:42:03,716 Поприлично си се возио с њим, помислио сам можда знаш нешто. 488 00:42:04,196 --> 00:42:06,816 Једно брдо изгледа само као други мени. 489 00:42:07,196 --> 00:42:08,376 Видим. 490 00:42:09,146 --> 00:42:11,496 Па, једноставно ћемо морати поново покупи његов знак. 491 00:42:12,146 --> 00:42:13,296 идемо. 492 00:42:35,066 --> 00:42:35,736 Ницос! 493 00:42:35,876 --> 00:42:37,389 Погледајте ове трагове. 494 00:42:47,276 --> 00:42:49,476 Још су око два сати испред нас. 495 00:42:49,632 --> 00:42:51,146 Све си заробио кроз ове планине. 496 00:42:51,656 --> 00:42:53,616 Да ли је неко икада изашао одавде? 497 00:42:54,506 --> 00:42:56,106 Није да сам икада знао. 498 00:42:56,186 --> 00:42:58,566 То је место за козу него човек на коњу. 499 00:42:59,426 --> 00:43:00,836 Морали бисмо ходати и води коње. 500 00:43:01,376 --> 00:43:02,366 може нам уштедети мало времена. 501 00:43:02,996 --> 00:43:04,016 Можда неколико сати, 502 00:43:04,376 --> 00:43:05,826 ако успемо. 503 00:43:10,016 --> 00:43:11,936 Најкраћи пут није увек најбржи, Чед. 504 00:43:12,506 --> 00:43:14,226 Били бисмо у великом ризику. 505 00:43:15,107 --> 00:43:17,346 Драгу нећемо сустићи опрезом. 506 00:43:31,346 --> 00:43:32,725 Стварно идеш да пробам тај успон? 507 00:43:33,266 --> 00:43:34,866 не мораш да идеш. 508 00:43:35,786 --> 00:43:37,902 Немој да полетиш са ручке. 509 00:43:38,396 --> 00:43:42,116 Нисмо налетели Драго пре него што те оставим... 510 00:43:42,116 --> 00:43:43,116 овај мој пиштољ ће јако добро доћи. 511 00:43:44,186 --> 00:43:45,696 То је моја страна. 512 00:43:46,766 --> 00:43:49,778 Ви сте најнеповерљивији човек шериф. 513 00:43:50,246 --> 00:43:53,376 Знате, овде доле у Новом Мексику� обојица имамо једнака овлашћења 514 00:43:53,546 --> 00:43:56,136 Па идемо заједно изврши хапшење грађанина. 515 00:43:56,782 --> 00:43:59,556 Будите као тим а овчар са вуком. 516 00:44:55,200 --> 00:44:56,464 Пази, Марк! 517 00:45:43,951 --> 00:45:45,556 Боље да одморите своје коње. 518 00:46:07,210 --> 00:46:09,294 Брине га само ти коњи. 519 00:46:11,816 --> 00:46:12,816 Попиј гутљај. 520 00:46:13,725 --> 00:46:14,725 Хвала. 521 00:46:16,913 --> 00:46:18,336 Изгледаш истрошено. 522 00:46:21,357 --> 00:46:23,646 Не би му то рекао да јесте. 523 00:46:24,423 --> 00:46:25,806 Зашто не? 524 00:46:25,976 --> 00:46:27,416 Шериф нема значи нешто за тебе? 525 00:46:27,866 --> 00:46:28,256 Ништа. 526 00:46:28,556 --> 00:46:30,749 Апсолутно ништа. 527 00:46:32,335 --> 00:46:35,557 То је прилично јако ништа на тако кратком познанству. 528 00:46:36,026 --> 00:46:37,416 Не тако кратко. 529 00:46:39,746 --> 00:46:41,496 Дошао је из мог родног града. 530 00:46:44,155 --> 00:46:45,696 Мора да сте га добро познавали. 531 00:46:46,676 --> 00:46:49,146 Увалде је мало место. 532 00:46:52,735 --> 00:46:54,156 Добар град. 533 00:46:57,986 --> 00:47:01,416 Најбоља ствар која се икада догодила ја сам био када си ти прошао тамо. 534 00:47:02,186 --> 00:47:03,336 Знаш. 535 00:47:03,836 --> 00:47:06,489 Некада сам мислио да јесам високи коцкар. 536 00:47:07,346 --> 00:47:10,237 Али онда све што сам икада био вољан да ризикује био је новац. 537 00:47:11,444 --> 00:47:12,626 Сада имам много више на коцки. 538 00:47:13,376 --> 00:47:15,516 и све се клади право на тебе. 539 00:47:17,846 --> 00:47:21,974 Спалио сам све своје Мостове где сам отишао у Сан Антонио са тобом Нате. 540 00:47:22,317 --> 00:47:24,096 Неће ти бити жао душо. 541 00:47:24,626 --> 00:47:26,979 Заједно добијамо свет за реп. 542 00:47:27,416 --> 00:47:29,046 У базену за низбрдо. 543 00:47:34,196 --> 00:47:36,386 Дувански сок би могао да ублажи бол, г. Цап. 544 00:47:36,866 --> 00:47:40,056 Не треба ми ништа од твоје маште Грчки лекови, Николс. 545 00:47:46,120 --> 00:47:47,586 Ево Цап, узми мало воде. 546 00:48:01,322 --> 00:48:01,886 Јесте ли спремни да кренете? 547 00:48:02,576 --> 00:48:03,576 Скоро. 548 00:48:05,576 --> 00:48:08,376 Некако напредујеш у овоме пењање, зар не? 549 00:48:08,696 --> 00:48:12,606 Окусио сам мајчину млеко у оваквим стеновитим обронцима. 550 00:48:13,826 --> 00:48:15,726 Најстрмији део тек предстоји. 551 00:48:20,036 --> 00:48:21,366 Сви спремни? 552 00:48:22,046 --> 00:48:25,056 Никос и ја се држимо и помозите свакоме ко упадне у невољу. 553 00:48:44,591 --> 00:48:45,310 Ево. 554 00:48:46,304 --> 00:48:47,372 Ухвати се за ово. 555 00:50:00,214 --> 00:50:02,329 Цап! Треба ли ти помоћ? 556 00:50:02,366 --> 00:50:02,696 бр. 557 00:50:02,936 --> 00:50:03,446 Не, ја сам... 558 00:50:03,596 --> 00:50:05,886 само да одахнем, ти само напред. 559 00:50:26,775 --> 00:50:27,775 Шерифе, пази! 560 00:50:44,902 --> 00:50:45,742 Нисам могао помоћи. 561 00:50:46,642 --> 00:50:48,692 Ова нога ме је издала. 562 00:50:49,162 --> 00:50:50,752 Могао си да нас упозориш. 563 00:50:51,374 --> 00:50:51,622 ја овде... 564 00:50:52,012 --> 00:50:53,572 Нисам познавао стену је долазио на тебе. 565 00:50:54,202 --> 00:50:55,682 Ниси знао! 566 00:51:02,898 --> 00:51:04,574 Била је то несрећа, Чед. 567 00:51:05,302 --> 00:51:06,572 Чиста непажња... 568 00:51:06,769 --> 00:51:08,372 И погинуо је добар човек. 569 00:51:09,112 --> 00:51:11,132 Боље да идемо доле тамо и ухвати га. 570 00:51:11,173 --> 00:51:12,782 Не могу му сада помоћи. 571 00:51:13,702 --> 00:51:15,962 Барем бисмо могли да га сахранимо. 572 00:51:16,252 --> 00:51:18,992 Преузели смо овај ризик да дамо шансу Драку. 573 00:51:20,992 --> 00:51:22,587 Да ли је вредело, Чед? 574 00:51:24,892 --> 00:51:27,032 Наравно, град на коцки Марк. 575 00:51:55,372 --> 00:51:57,563 Тај камен вас замало не огребе, шерифе. 576 00:51:57,802 --> 00:51:59,162 Било би ти стало? 577 00:51:59,187 --> 00:52:00,022 Вилл, наравно. 578 00:52:00,262 --> 00:52:02,310 Обоје бисмо, зар не душо? 579 00:52:02,812 --> 00:52:07,052 Не бисмо желели да будемо изостављени овде сам без овчарског пса који би нас водио. 580 00:52:37,313 --> 00:52:39,815 Стампедо који је чуо за коње право у. 581 00:52:40,000 --> 00:52:40,915 Хајде! 582 00:53:21,247 --> 00:53:22,545 Сачекај овде, ја идем напред. 583 00:53:22,612 --> 00:53:23,909 идем са тобом. 584 00:53:24,900 --> 00:53:25,700 Хајде! 585 00:54:05,872 --> 00:54:07,502 Ова стена је била намењена мени. 586 00:54:08,300 --> 00:54:10,502 Али ме третираш као прљавштину, зар не? 587 00:54:11,605 --> 00:54:14,101 Па, показаћу ти, Све ћу им показати. 588 00:54:14,749 --> 00:54:16,442 Никада нису требали довео те преко мене... 589 00:54:16,442 --> 00:54:18,772 Био сам официр у војсци, кад си само панк. 590 00:54:18,952 --> 00:54:19,952 клинац. 591 00:54:20,182 --> 00:54:22,191 Али никада се ниси односио према мени с поштовањем. 592 00:54:22,191 --> 00:54:23,535 Мислио си да сам будала. 593 00:54:24,231 --> 00:54:25,774 Али ја сам те преварила. 594 00:54:26,692 --> 00:54:28,912 Драго је сазнао за воз од мене. 595 00:54:30,176 --> 00:54:31,549 То је требало био крај тога. 596 00:54:32,215 --> 00:54:34,560 Али морате се вратити да понизите ја још мало. 597 00:54:34,560 --> 00:54:37,142 Па, никад ме више нећеш шутати. 598 00:55:06,100 --> 00:55:07,750 Иди начисто, иди, брзо! 599 00:55:38,122 --> 00:55:39,122 Цап. 600 00:55:43,608 --> 00:55:44,608 Он је мртав... 601 00:55:47,572 --> 00:55:48,932 Био је мој пријатељ, Цхад. 602 00:55:51,532 --> 00:55:52,756 Да, знам. 603 00:55:54,185 --> 00:55:55,185 он... 604 00:55:55,267 --> 00:55:57,482 Једном је спасао... татин живот. 605 00:55:57,802 --> 00:55:59,162 Да ли сте то знали? 606 00:56:00,712 --> 00:56:01,982 Не, нисам. 607 00:56:02,512 --> 00:56:03,632 било је... 608 00:56:04,102 --> 00:56:06,063 Током опсаде Виксбурга. 609 00:56:07,312 --> 00:56:08,512 Никад стварно не верујеш да... 610 00:56:08,872 --> 00:56:11,162 тај Цап је био официр, зар не? 611 00:56:11,482 --> 00:56:12,052 Али био је. 612 00:56:12,352 --> 00:56:14,162 А и он је био добар. 613 00:56:15,172 --> 00:56:16,742 Тата је лежао рањен... 614 00:56:17,032 --> 00:56:18,121 и беспомоћни. 615 00:56:18,502 --> 00:56:20,582 Неколико јарди и онда непријатељске линије. 616 00:56:22,222 --> 00:56:23,391 Цап се увукао право унутра. 617 00:56:23,992 --> 00:56:25,222 Тачно испод својих пушака, 618 00:56:25,492 --> 00:56:27,039 извукао је тату. 619 00:56:28,042 --> 00:56:29,792 Изрешетали су га мецима. 620 00:56:30,472 --> 00:56:31,472 он... 621 00:56:31,912 --> 00:56:34,142 Лежао је у болници више од годину дана. 622 00:56:35,182 --> 00:56:36,542 Скоро је умро. 623 00:56:38,635 --> 00:56:39,425 Само никад, 624 00:56:39,425 --> 00:56:41,432 никада после тога исто. 625 00:56:42,892 --> 00:56:45,123 Али тата увек пазио на њега. 626 00:56:48,952 --> 00:56:50,912 Хтео је да се врати кући 627 00:56:51,172 --> 00:56:52,892 а ти му не би дозволио. 628 00:56:54,202 --> 00:56:56,848 Ниси требао да тераш да пође са нама Чад. 629 00:57:03,172 --> 00:57:04,172 бр. 630 00:57:06,442 --> 00:57:08,042 Не, не бих требао да га присиљавам. 631 00:58:05,722 --> 00:58:06,722 Чудно. 632 00:58:07,640 --> 00:58:09,701 Чини се да није буди душа около. 633 00:58:10,942 --> 00:58:12,458 Било ко овде. 634 00:58:15,202 --> 00:58:15,652 Чад... 635 00:58:16,192 --> 00:58:18,753 -Мислиш да је ово Драгоов логор? -Не. 636 00:58:19,072 --> 00:58:20,492 Како знаш? 637 00:58:22,582 --> 00:58:24,848 Путовао сам са њим, сећаш се? 638 00:58:26,969 --> 00:58:27,969 Не овако далеко. 639 00:58:34,792 --> 00:58:37,317 Претпоставимо да је Драго одведен предење је у свом дворишту? 640 00:59:25,102 --> 00:59:26,002 Блокирајући плуг. 641 00:59:26,453 --> 00:59:28,262 Мора да је логор за насељенике. 642 00:59:28,519 --> 00:59:30,274 Али овде нема пољопривредног земљишта. 643 00:59:30,472 --> 00:59:31,472 Шерифе. 644 00:59:33,292 --> 00:59:35,722 Обогатили смо се, има свега требамо у овим вагонима. 645 00:59:35,902 --> 00:59:36,922 И нема са ким да се бавим. 646 00:59:37,072 --> 00:59:38,932 Не можемо да чекамо заувек. 647 00:59:39,532 --> 00:59:41,482 Оставићу поруку и рећи им где могу да добију плату. 648 00:59:42,085 --> 00:59:43,579 Хајде да им оседламо коње. 649 00:59:56,992 --> 00:59:57,978 Ударили смо срећника. 650 00:59:58,469 --> 00:59:59,469 Ухватили смо их на делу. 651 01:00:04,700 --> 01:00:07,711 Претпостављам да је крадљивац коња бољи од тарантуле. 652 01:00:09,443 --> 01:00:10,732 Нису крали ове коње. 653 01:00:11,062 --> 01:00:12,818 Плаћени сте за њих. 654 01:00:12,956 --> 01:00:15,032 Чујеш то, јесу спреман да плати. 655 01:00:15,891 --> 01:00:18,573 Спреман да плати за пет сто глава које си жигосао? 656 01:00:19,132 --> 01:00:20,813 Нисмо жигосали ове коње, 657 01:00:20,813 --> 01:00:22,119 Били смо ухваћени усред њих. 658 01:00:22,610 --> 01:00:25,397 Требало нам је цело лето да ухвати их у замку дивље коње. 659 01:00:25,735 --> 01:00:30,232 -а ви их сами отерате од задовољства. -Не. Не само задовољство, Оде. 660 01:00:30,655 --> 01:00:32,225 Побегли су их да би могли да нас извуку... 661 01:00:32,225 --> 01:00:34,192 одавде и онда дођи из пљачке нашег логора. 662 01:00:34,462 --> 01:00:36,903 Видите, ми нисмо лопови. Овај човек је шериф. 663 01:00:38,734 --> 01:00:40,912 Највећи лопов којег познајем је био шериф 664 01:00:43,056 --> 01:00:45,224 Хоћеш да нам продаш ове коње или не? 665 01:00:46,564 --> 01:00:47,104 Да. 666 01:00:47,434 --> 01:00:48,974 Продаћемо их. 667 01:00:49,324 --> 01:00:50,474 Колико? 668 01:00:52,114 --> 01:00:53,314 Десет хиљада долара. 669 01:00:53,494 --> 01:00:55,294 То је оно што бисмо имали чуо сам да си побегао. 670 01:00:55,924 --> 01:00:57,244 Десет хиљада долара. 671 01:00:57,634 --> 01:01:00,350 Требало нам је цело лето да прати их дивље коње... 672 01:01:00,351 --> 01:01:01,822 То си им већ рекао, Оде! 673 01:01:02,644 --> 01:01:04,174 Имаш десет хиљада долара? 674 01:01:04,685 --> 01:01:07,784 Последњи пут ти кажем да смо није имао шта да уради тај стампедо. 675 01:01:09,845 --> 01:01:10,564 Хајде, Булл. 676 01:01:10,864 --> 01:01:12,084 Русх килл. 677 01:01:18,034 --> 01:01:19,834 Ах, хајде да уживамо у њима још неко време. 678 01:01:19,984 --> 01:01:23,027 Немамо посетилаца пошто се они досељеници појављују. 679 01:01:24,364 --> 01:01:27,134 И везао им коње тамо где си их добио. 680 01:01:31,024 --> 01:01:32,481 Боље да им подигну пиштољ. 681 01:01:44,622 --> 01:01:46,361 Погледај шта су тамо крили! 682 01:01:46,361 --> 01:01:47,419 Спусти ме! 683 01:01:47,747 --> 01:01:49,243 Да ли сте икада видели тако нешто, Оде? 684 01:01:49,391 --> 01:01:50,924 - Зар не, Оде? -Не. 685 01:01:51,754 --> 01:01:53,494 Зашто не носи хаљину? 686 01:01:53,969 --> 01:01:55,354 Волим жене у хаљинама. 687 01:01:55,400 --> 01:01:57,754 Мора да је нека насељеница оставила хаљине около или неко. 688 01:01:57,935 --> 01:01:58,795 Спусти ме! 689 01:01:58,830 --> 01:02:00,589 Ето, држи је до мене иди донеси јој хаљину. 690 01:02:00,589 --> 01:02:01,385 па ти... 691 01:02:02,024 --> 01:02:02,581 Пусти ме! 692 01:02:03,768 --> 01:02:04,848 Спремам те! 693 01:02:04,848 --> 01:02:05,274 Остави даму, Оде. 694 01:02:06,200 --> 01:02:07,315 Рекао сам да остави даму. 695 01:02:11,573 --> 01:02:13,983 Само сам покушавао да ти поправим хаљину, 696 01:02:13,983 --> 01:02:15,459 Требало би да имаш хаљину. 697 01:02:16,324 --> 01:02:18,634 Она изгледа добро ја баш такву каква је она. 698 01:02:23,664 --> 01:02:25,046 Ти си шериф! 699 01:02:27,928 --> 01:02:28,928 шерифе... 700 01:02:29,404 --> 01:02:32,307 Лодге...Поле, Колорадо. 701 01:02:32,524 --> 01:02:34,174 Нисам знао да знаш да читаш. 702 01:02:34,444 --> 01:02:35,464 Могу да читам значке. 703 01:02:35,644 --> 01:02:37,770 That's what to learn to read on in jail. 704 01:02:38,584 --> 01:02:39,584 Колорадо! 705 01:02:39,784 --> 01:02:40,864 немаш право овде. 706 01:02:41,800 --> 01:02:45,320 То сам и истакао када је први пут кренуо на ово путовање. 707 01:02:45,365 --> 01:02:46,744 Шта ти уопште радиш? 708 01:02:46,864 --> 01:02:50,082 -Ово је Нови Мексико. -Склони руке од мене. 709 01:02:50,904 --> 01:02:52,692 Научи га нежном, Аб. 710 01:02:57,065 --> 01:02:58,215 У реду, Булл. 711 01:03:00,414 --> 01:03:01,957 Желим да добијем шерифа. 712 01:03:03,847 --> 01:03:04,847 Хајде, дечко. 713 01:03:07,294 --> 01:03:08,294 Хајде, мали. 714 01:03:11,729 --> 01:03:12,998 Дечак добро погађа Брети. 715 01:03:49,560 --> 01:03:52,060 Сломи га, Аб! Сломи га! Сломи му кичму! 716 01:03:55,293 --> 01:03:56,655 Угризи му палчеве! 717 01:04:22,644 --> 01:04:25,633 Никада нисам мислио да нико Желео би за великог Аб. 718 01:04:30,185 --> 01:04:31,185 Гет'ем. 719 01:04:33,388 --> 01:04:34,388 Ох, чекај мало. 720 01:04:35,565 --> 01:04:37,850 Ти, пропушташ велику опкладу. 721 01:04:38,644 --> 01:04:40,784 Хоћеш да сакупиш тих пет стотина грла коња? 722 01:04:40,916 --> 01:04:42,334 Сакупићу их са овим. 723 01:04:42,514 --> 01:04:44,234 До чега би то могло довести? 724 01:04:44,915 --> 01:04:47,224 Тражите десет хиљада за те коње? 725 01:04:48,244 --> 01:04:50,499 Могу ти показати како да добијем дупло више. 726 01:04:50,500 --> 01:04:52,139 Двадесет хиљада, готовина. 727 01:04:52,935 --> 01:04:54,324 Мртви вам нећемо бити од користи. 728 01:04:54,539 --> 01:04:57,458 Ти нас одржаваш у животу и ваљаш се у будућност. 729 01:04:58,023 --> 01:04:59,556 Немаш двадесет хиљада долара. 730 01:04:59,706 --> 01:05:01,954 Човек какав смо trailing have them and more. 731 01:05:02,227 --> 01:05:02,825 Ти лажеш. 732 01:05:03,214 --> 01:05:05,817 Јуримо банду outlaws they get money running... 733 01:05:05,817 --> 01:05:07,496 из њихових ушију. I'm going to get you in on it. 734 01:05:07,999 --> 01:05:09,224 Одметници? 735 01:05:09,582 --> 01:05:11,299 You are all the sheriff posse? 736 01:05:12,246 --> 01:05:13,246 Шта је од тога остало... 737 01:05:15,275 --> 01:05:16,384 Моћно чудна група. 738 01:05:16,835 --> 01:05:18,725 Sheriff hasn't said anything about this deal. 739 01:05:18,784 --> 01:05:21,303 Ох, он би био више од glad to have you join up with us. 740 01:05:22,644 --> 01:05:23,416 Шта кажеш на то: 741 01:05:23,678 --> 01:05:25,324 Двадесет хиљада, готовина. 742 01:05:25,474 --> 01:05:27,154 Чим ухватимо са тим одметницима. 743 01:05:27,514 --> 01:05:29,324 They can't be far from here. 744 01:05:29,550 --> 01:05:32,749 Онда са... пиштољима попут вашег да нам помогнете, 745 01:05:33,598 --> 01:05:34,903 Требало би да је лако узети. 746 01:05:35,644 --> 01:05:37,230 Да, моћи ћемо да их узмемо у реду. 747 01:05:37,231 --> 01:05:38,914 Добро, онда је све решено. Сада, хајде да почнемо� 748 01:05:39,033 --> 01:05:40,366 шта жури? 749 01:05:40,477 --> 01:05:42,112 Можеш ли их задржати до јутра? 750 01:05:43,310 --> 01:05:45,462 Наравно. Наравно да хоће. 751 01:05:45,893 --> 01:05:47,794 Нисмо могли да нађемо бољи место за преноћиште, 752 01:05:48,304 --> 01:05:50,294 или боље друштво за уживање. 753 01:05:51,754 --> 01:05:52,084 Жена! 754 01:05:52,624 --> 01:05:53,819 ти куваш? 755 01:05:54,788 --> 01:05:57,940 Бивољи трзај и медвеђи сало на вагону. Започните. 756 01:06:21,964 --> 01:06:23,244 Двадесет хиљада. 757 01:06:23,584 --> 01:06:25,004 Само тако. 758 01:06:25,534 --> 01:06:27,884 Ваше тело слободно са туђи новац. 759 01:06:28,804 --> 01:06:30,454 Силно си слободан са тим песницама. 760 01:06:30,889 --> 01:06:32,804 Могао си нас све побити. 761 01:06:33,245 --> 01:06:34,544 Можда је тако. 762 01:06:34,714 --> 01:06:36,484 Ако сте били толико нестрпљиви да дате нешто далеко, 763 01:06:36,484 --> 01:06:38,894 зашто ниси почео са тим фенси дијаманти које носиш? 764 01:06:39,545 --> 01:06:40,545 Ове? 765 01:06:41,644 --> 01:06:44,744 Ово су само комади сјаја стене за оне. 766 01:06:45,124 --> 01:06:46,814 Они желе чврст новац. 767 01:06:48,604 --> 01:06:52,634 Како год да паднеш, увек ћеш успео си да ти стане на ноге, зар не? 768 01:06:52,834 --> 01:06:53,983 Покушавам. 769 01:07:21,034 --> 01:07:22,365 Траде иа. 770 01:07:23,824 --> 01:07:25,934 Искрено се наљутио овим крпама. 771 01:07:26,344 --> 01:07:29,054 Довољно су добри за солитаире. играћемо покер. 772 01:07:29,404 --> 01:07:30,404 Хеј. 773 01:07:32,584 --> 01:07:34,664 Можеш као и сви они. 774 01:07:55,324 --> 01:07:58,334 Направио бих овај камен вреди хиљаду долара сваки. 775 01:07:59,225 --> 01:08:00,914 Пик је сто долара. 776 01:08:00,966 --> 01:08:01,594 да видимо... 777 01:08:02,044 --> 01:08:05,204 Имамо двадесет хиљада и... троје. 778 01:08:05,823 --> 01:08:07,364 Сваки почиње са... 779 01:08:09,514 --> 01:08:10,514 Хеј. 780 01:08:10,744 --> 01:08:12,454 Како ћемо поделити тих двадесет хиљада? 781 01:08:13,354 --> 01:08:14,804 Не може да се уради. 782 01:08:15,454 --> 01:08:16,684 Изједначићемо се са двадесет и једном. 783 01:08:16,924 --> 01:08:19,214 То ће вам дати а по седам хиљада. 784 01:08:21,483 --> 01:08:22,994 То је његова великодушност. 785 01:08:27,244 --> 01:08:28,744 Најбољи кретен који је момак икада јео. 786 01:08:29,464 --> 01:08:31,210 Ви то нисте знали Ја бих могао да кувам, а ти? 787 01:08:32,344 --> 01:08:34,604 Нисам те познавао могао да прокључа воду. 788 01:08:35,704 --> 01:08:37,784 Нисам имао много праксе у последње време. 789 01:08:43,876 --> 01:08:46,634 Мислим да ћу отићи да попијем још мало тај хаш, а ти Чед? 790 01:08:47,165 --> 01:08:49,711 Идеш за тим тако био портерхоусе бифтек. 791 01:08:50,044 --> 01:08:51,044 па... 792 01:08:51,394 --> 01:08:54,344 Толико времена између оброке који путују са вама. 793 01:08:55,024 --> 01:08:57,287 Можда ја возим а понекад мало тешко. 794 01:09:03,094 --> 01:09:04,094 кафу. 795 01:09:07,684 --> 01:09:08,494 Још нисте имали. 796 01:09:08,885 --> 01:09:10,154 није имао времена. 797 01:09:10,264 --> 01:09:11,654 Сипај себи мало. 798 01:09:16,894 --> 01:09:17,894 Седи. 799 01:09:18,124 --> 01:09:19,124 Хвала. 800 01:09:29,284 --> 01:09:29,944 Бони, ти... 801 01:09:30,521 --> 01:09:32,714 данас си ми поставио питање о... 802 01:09:33,845 --> 01:09:35,598 Зашто се те јесени нисам вратио. 803 01:09:37,894 --> 01:09:40,334 Као што сте рекли, то је било давно. 804 01:09:40,534 --> 01:09:40,864 бр. 805 01:09:41,404 --> 01:09:42,944 Заслужујеш одговор. 806 01:09:44,974 --> 01:09:46,664 Знаш, Чед, ја... 807 01:09:48,657 --> 01:09:52,274 Провео сам најбољи део од два године питајући се шта сам погрешио. 808 01:09:55,114 --> 01:09:56,294 Али прешао сам. 809 01:09:58,276 --> 01:09:59,744 Ништа ниси урадио. 810 01:10:02,524 --> 01:10:03,274 Чињеница је да ја... 811 01:10:03,906 --> 01:10:06,794 Нисам се вратио јер сам стидео се да те погледам у лице. 812 01:10:09,394 --> 01:10:10,549 Да ли је била лепа? 813 01:10:12,034 --> 01:10:13,514 Нема те среће. 814 01:10:13,567 --> 01:10:15,874 Након тога се распао. 815 01:10:16,264 --> 01:10:18,036 Један од дечака предлаже радимо нешто... 816 01:10:18,124 --> 01:10:20,325 мало узбудљивије него вуче краве. 817 01:10:21,034 --> 01:10:24,855 Постоји нова банка у Панхандлеу, то је било само излежавање са новцем и... 818 01:10:24,965 --> 01:10:27,134 Одлучили смо да ударимо на путу кући. 819 01:10:28,150 --> 01:10:29,215 То је био почетак. 820 01:10:29,884 --> 01:10:31,744 Био сам у бекству две године и... 821 01:10:32,219 --> 01:10:34,154 све време улази дубље. 822 01:10:35,104 --> 01:10:37,604 Мислио сам да си нашао неког другог. 823 01:10:38,900 --> 01:10:39,995 бр. 824 01:10:41,316 --> 01:10:42,724 То је било због тебе да сам одлучио... 825 01:10:43,234 --> 01:10:44,894 предати се. 826 01:10:45,727 --> 01:10:46,874 имао сам среће. 827 01:10:47,837 --> 01:10:48,466 Судија је одлучио да... 828 01:10:48,856 --> 01:10:50,246 коцкати се са мном. 829 01:10:50,356 --> 01:10:51,836 Дао ми је још једну шансу. 830 01:10:52,516 --> 01:10:54,841 Онда си се вратио кући. 831 01:10:56,445 --> 01:10:58,226 Нема те неколико дана. 832 01:10:58,492 --> 01:10:59,738 Толико близу? 833 01:11:06,469 --> 01:11:08,246 Живот се сигурно игра смешних трикова. 834 01:11:12,346 --> 01:11:14,156 Можда се све то изједначи временом. 835 01:11:15,436 --> 01:11:16,436 Увалде! 836 01:11:16,878 --> 01:11:19,256 Има ли још те кафе? 837 01:11:27,165 --> 01:11:29,757 Питам се да ли јеси спали све те мостове. 838 01:11:33,616 --> 01:11:36,147 Били смо заједно дуго времена Увалде. 839 01:11:36,826 --> 01:11:38,966 Предуго за мене да изгубите свој сада. 840 01:11:41,396 --> 01:11:42,728 Није баш добар губитник. 841 01:11:44,926 --> 01:11:45,736 Осмице и петице! 842 01:11:46,246 --> 01:11:47,206 Имам право! 843 01:11:47,476 --> 01:11:47,926 Четири аса! 844 01:11:48,286 --> 01:11:49,396 То је моје. Све је моје! 845 01:11:49,516 --> 01:11:50,946 Двадесет хиљаду долара... 846 01:11:51,076 --> 01:11:52,526 Сваки новчић тога. 847 01:11:52,936 --> 01:11:54,496 Цело лето рад у једној ноћи. 848 01:11:54,783 --> 01:11:56,666 Ионако је све узео, Аб. 849 01:11:56,986 --> 01:11:59,603 Тај Бик нам никада није дозволио да немамо новца. 850 01:11:59,604 --> 01:12:01,870 Ок, али имаш свој стомак и добијате све што можете јести. 851 01:12:03,257 --> 01:12:06,716 Вас двоје се укључите, ми морамо да идемо за њим мој новац прва ствар ујутру. 852 01:12:16,096 --> 01:12:17,096 Чад. 853 01:12:18,646 --> 01:12:20,416 Ово ће бити а ипак прилично добар камп. 854 01:12:20,746 --> 01:12:22,740 Барем идемо да спавам за ноћ. 855 01:12:28,936 --> 01:12:30,684 Нешто није у реду, Чад? 856 01:12:32,800 --> 01:12:34,477 Једноставно ми се не свиђа осећај овог места. 857 01:12:38,875 --> 01:12:41,465 Мислим да ћу разговарати са тим старим нитковом. 858 01:14:01,100 --> 01:14:02,426 Хладно му је, идем по ћебе. 859 01:14:08,237 --> 01:14:09,237 Чад. 860 01:14:10,666 --> 01:14:11,762 Јесмо ли их добили? 861 01:14:12,597 --> 01:14:14,006 Већина њих. 862 01:14:14,446 --> 01:14:15,446 Драго? 863 01:14:16,666 --> 01:14:17,967 Побегао је. 864 01:14:19,576 --> 01:14:21,146 Иди за њим. 865 01:14:21,916 --> 01:14:22,916 бр. 866 01:14:23,176 --> 01:14:24,286 Враћам те доктору. 867 01:14:24,715 --> 01:14:25,715 Не, Цхад. 868 01:14:27,868 --> 01:14:29,397 Слушаш ли ме? 869 01:14:29,536 --> 01:14:31,905 Ако не извучеш то, неће ми остати за шта да се борим. 870 01:14:31,906 --> 01:14:32,906 Чад... 871 01:14:33,316 --> 01:14:34,584 То је тестамент. 872 01:14:35,806 --> 01:14:36,756 Уради то за цео град. 873 01:14:36,946 --> 01:14:39,063 Цео град за који се треба борити, Чад. 874 01:14:39,869 --> 01:14:40,275 момак... 875 01:14:40,638 --> 01:14:42,897 Мислио сам да си превише строг према људима. 876 01:14:43,605 --> 01:14:44,996 Али сам сазнао... 877 01:14:46,336 --> 01:14:47,206 Мораш бити тежак... 878 01:14:47,565 --> 01:14:49,076 у послу као што је твој. 879 01:14:49,726 --> 01:14:50,626 Настави, Чед... 880 01:14:51,315 --> 01:14:51,676 Хајде. 881 01:14:52,332 --> 01:14:52,740 знам те... 882 01:14:53,293 --> 01:14:54,499 знам те... 883 01:15:13,936 --> 01:15:15,376 Узми било шта ако ти затреба. 884 01:15:16,186 --> 01:15:18,086 Не желимо то више. 885 01:15:19,096 --> 01:15:20,876 Не идеш са нама? 886 01:15:22,372 --> 01:15:25,166 Биће узет Булл горе у земљу дивљих коња. 887 01:15:25,786 --> 01:15:28,076 Желео би да буде посађен тамо. 888 01:15:28,276 --> 01:15:30,873 Да ли би могао чути звук и мустанг стопала 889 01:15:30,873 --> 01:15:32,290 само бубњајући по његовом гробу. 890 01:15:34,246 --> 01:15:36,086 Само узми све што ти треба. 891 01:15:45,676 --> 01:15:47,835 Пошто ћеш ти ићи за Драгом, па... 892 01:15:48,256 --> 01:15:49,606 Увалде и ја ћемо се раздвојити овде. 893 01:15:50,176 --> 01:15:51,443 На вама је. 894 01:15:52,006 --> 01:15:53,943 Нема разлога зашто ми требало би ићи даље, зар не? 895 01:15:54,496 --> 01:15:55,426 Не, никако. 896 01:15:55,786 --> 01:15:57,206 Не иди, Цхад. 897 01:15:57,736 --> 01:15:59,606 Мој посао још није завршен. 898 01:15:59,746 --> 01:16:02,359 Он је сад си сам, ако јеси хајде сад ће те сигурно убити. 899 01:16:02,596 --> 01:16:05,700 -Шериф зна како да се брине о себи. - Не против свих њих, 900 01:16:05,701 --> 01:16:07,857 они ће га чекати. Нећете имати прилику. 901 01:16:08,146 --> 01:16:11,006 Шта те чини тако сигурним тамо ће ме чекати? 902 01:16:12,736 --> 01:16:14,086 Не знам, ја само... 903 01:16:14,386 --> 01:16:15,956 Кријеш нешто. 904 01:16:16,126 --> 01:16:17,486 шта је то? 905 01:16:18,916 --> 01:16:19,906 Знам где су. 906 01:16:20,566 --> 01:16:22,006 Зашто ми то ниси рекао раније? 907 01:16:22,456 --> 01:16:24,746 Мој брат јаше са Драгом. 908 01:16:25,998 --> 01:16:26,998 Митцх. 909 01:16:29,089 --> 01:16:30,986 Кид Митцхелл, наравно. 910 01:16:31,186 --> 01:16:33,141 Био је дивљи дечак али ова пљачка воза 911 01:16:33,141 --> 01:16:35,426 је први заиста лош ствар коју је икада урадио. 912 01:16:35,746 --> 01:16:37,586 Сада је био некако дубоко. 913 01:16:38,836 --> 01:16:43,136 Митцх обећај да ће доћи да ме види, знам да могу исправи га. дај му шансу, Чед. 914 01:16:43,636 --> 01:16:45,806 Једном ти је неко дао паузу. 915 01:16:46,306 --> 01:16:48,386 Ја сам шериф Бони, а не судија. 916 01:16:48,630 --> 01:16:49,976 Сада, где су они? 917 01:16:50,056 --> 01:16:52,616 Желим да си обећан да Мич неће бити повређен. 918 01:16:52,786 --> 01:16:54,406 Не могу ти дати то обећање. 919 01:16:54,736 --> 01:16:56,036 Па, могу. 920 01:16:57,557 --> 01:16:58,736 Сада, идемо. 921 01:16:58,937 --> 01:17:00,986 Хајде да нађемо твог брата. 922 01:17:01,757 --> 01:17:03,308 То је оно што желиш, зар не? 923 01:18:26,011 --> 01:18:26,927 Да ли су нас видели? 924 01:18:28,200 --> 01:18:28,872 бр. 925 01:18:30,167 --> 01:18:31,526 Неко долази. 926 01:18:41,700 --> 01:18:43,456 То је Цхад. Морамо га упозорити! 927 01:18:44,237 --> 01:18:46,106 Заборави на брата? 928 01:18:59,933 --> 01:19:01,186 Морамо га зауставити. 929 01:19:01,336 --> 01:19:03,176 Увукао се у ово. 930 01:19:08,926 --> 01:19:09,804 Они ће га убити. 931 01:19:09,804 --> 01:19:10,804 Цхад! 932 01:19:11,509 --> 01:19:12,509 Врати се! 933 01:19:12,510 --> 01:19:13,510 Цхад! 934 01:19:40,126 --> 01:19:42,416 У реду, ухватимо их пре него што нас добију. 935 01:20:57,408 --> 01:20:58,408 Митцх. 936 01:20:58,800 --> 01:21:00,532 Митцх, твоја сестра је тамо. 937 01:21:01,700 --> 01:21:03,513 Хајде, бежи за њом, нећу пуцати! 938 01:21:36,944 --> 01:21:38,214 Нате! 939 01:22:46,883 --> 01:22:47,883 Не ради то, Нате. 940 01:22:49,047 --> 01:22:50,231 Молим те, не ради то. 941 01:22:51,445 --> 01:22:52,445 Зашто не? 942 01:22:52,845 --> 01:22:54,790 То је леп комад новца тамо. 943 01:22:55,274 --> 01:22:56,451 Не треба ти. 944 01:22:57,570 --> 01:22:59,454 То је управо оно што ми треба. 945 01:23:00,412 --> 01:23:02,904 Мало клошара за сломљено срце, могли бисте рећи. 946 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 Молим те, Нате... Ах. 947 01:23:14,581 --> 01:23:16,287 Опећи ћеш прсте, Чед. 948 01:23:25,124 --> 01:23:27,326 Надао сам се да нећеш играј овако, Нате. 949 01:23:28,830 --> 01:23:31,330 Једини начин на који се коцкам је победник узима све. 950 01:23:58,963 --> 01:24:00,089 Позади, шерифе. 951 01:24:15,007 --> 01:24:16,007 Никада не играј чак ни у очи. 952 01:24:51,766 --> 01:24:52,766 Чад. 953 01:25:00,751 --> 01:25:02,076 Јесен је, Бони. 954 01:25:02,520 --> 01:25:03,940 Неколико година касније. 955 01:25:05,215 --> 01:25:06,695 Није касно.